Symposium sur la recherche en entraînement de l'ACE
(Traduction simultanée)

Ce symposium offre aux délégués et aux déléguées la possibilité d’être informés de la recherche actuelle sur l’entraînement et la formation en entraînement, de réseauter avec des chercheurs et des chercheures canadiens qui s’intéressent à l’entraînement et de consolider les rapports entre les chercheurs et chercheures et les praticiens et praticiennes.

Plénière d'ouverture
Présentée par l'Association de développement olympique de Calgary (ADOC)
(Traduction simultanée)
Le thème de la conférence Petro-Canada Sport Leadership sportif de 2008 sera «Une nation à l'avant-garde du sport : La mise en œuvre de l'excellence». Faisant suite aux Jeux olympiques d'été de 2008 de Beijing, la plénière d’ouverture réunira un groupe de médaillés et de médaillées olympiques et paralympiques, notamment la championne olympique en lutte Carol Huynh, la championne paralympique Chantal Petitclerc (médaillée à plusieurs reprises) et le médaillé de bronze olympique en aviron Iain Brambell. Ces athlètes ouvriront la conférence en partageant leurs souvenirs des Jeux et en relatant les points tournants qui leur ont permis d’atteindre l’excellence sur la plus grande scène du monde.

Carol Huynh,
championne olympique en lutte
Chantal Petitclerc,
championne paralympique (médaillée à plusieurs reprises)
Iain Brambell,
médaillé de bronze olympique en aviron

A1
COMPLET

EAD

Sport Schools
How is the Alberta sport system using sport schools to fill a missing void in Long-Term Athlete Development? Are you interested in initiating or encouraging sport school development in your province/territory? This session will address the following questions:

• What is the value of a sport school?
• What are the pros and cons of sport schools?
• What are the challenges of creating and running a sport school?
• What are the "Best Practices" from Alberta sport schools?
• How are athletes identified to attend sport schools?
• How can coaches and administrators best work with sport schools?
• Where do sport schools fit within the Long-Term Athlete Development Model?

Darren Olson,
directeur de la Tanbridge Academy
Les McTavish,
entraîneur en chef et directeur des opérations liées au baseball, Vauxhall Academy of Baseball
Brent R.M. Devost,
fondateur, président et chef de la direction de la Edge School
Cam Hodgson,
directeur de la National Sport School
Roger Wolfe,

président de la National Sport Academy

Animateur :
Alice Humeny
COO, Renert Tutoring Centre

A2
COMPLET

EAD

Periodization for Junior (Training to Train) Athletes
Simply put, periodization is time management. As a planning technique, it provides the framework for arranging the complex array of training processes into a logical and scientifically-based schedule to bring about optimal improvements in performance.

Time management is a massive challenge for the junior athlete, their parents, and their coach due to balancing the demands of more than one sport.

Traditionally periodization has been led by coaches with a single sport perspective, leaving the athlete and their parents to sequence the daily and weekly demands. This session will look at periodization for the Training to Train athlete from the multiple sport reality in which most train, compete, and live.

A3
COMPLET

VE

Each country will discuss their performance strengths and weaknesses and provide insight into future Games plans.

Peter (Pekka) Reinebo,
Comité olympique suédois
Edward Hector,
Executive Member, Jamaica Amateur Athletic Association Ltd.
Greg Harney,
President, Global Sports Partners; US Olympic Committee (1987-2002)

Animateur :
Peter Eriksson,
conseiller en haute performance, Vers l'excellence

A4
COMPLET

SPIN

Also discussed will be the inclusion of Integrated Support Team (IST) interventions within the context of a periodized plan with the following focus:

• methods of tracking training and monitoring information
• the timing of training interventions
• the communication skills and tools required to make an IST work efficiently

A5
COMPLET

DS

Small and Mighty: The Better Practices of Small Sport Organizations
Many sport organizations in Canada are completely volunteer run or perhaps have one or two staff, but rely heavily on efforts of those working from the proverbial kitchen table. These organizations operate primarily at the local level, but there are also numerous ones that are provincial/territorial or national in scope. This session is designed to provide a forum to discuss the successes and challenges of smaller sport organizations and explore strategies and better practices for these organizations to work more effectively.

Patrick Jarvis, Governing Board member of the International Paralympic Committee and past-President of the Canadian Paralympic Committee will facilitate this session that will include representatives from a small regional, provincial/territorial, and national sport organization.  Along with best practices, latest research on the effectiveness of small sport organizations will be presented.

Jeff Bell,
directeur administratif, Badminton Alberta
Tony Kiesenhofer,
Directeur général, Table Tennis Canada Tennis de Table

A6
COMPLET

DS

Neil Camarta,
Petro-Canada, vice-président principal, Sables pétrolifères
John Stanton,
fondateur de la société Running Room, auteur de quatre livres sur la course

Président :
Roger Jackson,
chef de la direction, Podium Canada

A8
COMPLET

PR et E
du PNCE

Cérémonie de remise des Prix du leadership sportif et dîner
La cérémonie de remise des Prix du leadership sportif et le dîner de gala sont l'un des points saillants de la conférence. Le Prix d'excellence Petro-Canada aux entraîneurs, le Prix Jack Donohue pour «L'entraîneur de l'année», le Prix Sheila Robertson, le Prix national Groupe Investors d'administration bénévole du sport et le Prix Geoff Gowan seront décernés lors de cette soirée.

Tenue de ville ou belle tenue western (jeans de toilette, chemise ou robe western)

Réception (18 h à 19 h)
Centre des congrès Telus de Calgary - Des hors-d'œuvre légers et des rafraîchissements seront servis.

Cérémonie de remise des prix (19 h à 20 h)
Centre des congrès Telus de Calgary - Présentation formelle dans une salle style «théâtre».

Dîner (20 h à 22 h)
Hyatt Regency Calgary

Plénière : Retour sur Beijing – Leçons tirées des performances canadiennes aux Jeux olympiques et paralympiques de 2008
Présentée par the City of Sheffield, Sheffield Lighting the Flame and Yorkshire Forward
(Traduction simultanée)

Alex Baumann, directeur administratif de Vers l'excellence, animera cette séance axée sur l'analyse des leçons tirées des performances canadiennes à Beijing dans le but d'en dégager les répercussions en vue de Vancouver et de Londres.

Un petit-déjeuner continental sera servi.

Animateur:
Alex Baumann,
directeur administratif de Vers l'excellence

B1
COMPLET

EAD

It is our purpose to lead the process of athlete development from the world of potential and building blocks to the realization of that potential in competitive performance excellence. It’s the game of change that must be won for this to be achieved. In addressing that challenge successfully we will review the five critical competencies demanded of coaches to be effective in that game and how to apply them to advantage.

B2
COMPLET

VE

Further rationale for the development of Canadian Sport Centres will also be provided highlighting links to Canadian high performance goals and provincial development systems.

Dr. Arne Güllich (FG Sportwissenschaften, Department of Sports Sciences) will give a presentation on the German Sports Institute, and Ken Bagnell (President, Canadian Sport Centre Atlantic) will speak to support for the coach in the Integrated Institute Model.

Alex Baumann (Executive Director of Road to Excellence) will be facilitating this session that will answer many questions including:

• What are the resources for coaches?
• What is the support for coaches?
• Will there be video and data analysis?
• Is there a chance for professional development?
• Is Sport Science and Medicine (IST) available?

Animateur :
Alex Baumann,
directeur administratif, Vers l'excellence

B4
COMPLET

DS

Nouvelle politique fédérale canadienne concernant l'accueil de manifestations sportives internationales
(Traduction simultanée)
Au Canada, l'intérêt va en croissant pour ce qui est de l'organisation d'événements sportifs internationaux, qu'il s'agisse de petites compétitions sur invitation ou de grands Jeux multisports.  Cet intérêt accru est associé au besoin de faire preuve d'un meilleur esprit stratégique en ce qui concerne la façon dont nous faisons la demande de tels événements et les accueillons pour en optimiser l'incidence.  Cet atelier fournira un aperçu de la nouvelle Politique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales du gouvernement du Canada et des répercussions que la mise en œuvre de celle-ci aura sur la collectivité du sport.  Il servira en outre de forum de discussion sur les progrès effectués à ce jour et sur les prochaines étapes de l'application de la nouvelle politique.

B5

DS

Bringing Your Activation to Life
This session builds on last year's soldout Revenue Generation "What Sponsors Want" presented by one of the country's leading sponsorship experts. Bringing Your Activation to Life highlights the importance of viewing activation from a consumer standpoint, and brings light to the vital tools that every sponsor seeks when implementing their brand. A thorough understanding of how the consumer interacts with the given property is noted, as well as the role that one’s brand plays in the process. In learning the secrets to successful sponsorship, Mark Harrison provides insight to the Activation Cycle, which acts as a key agent to success in capturing the essence of consumer engagement in its entirety.

B6
COMPLET

DS

David A.H. Brown,

directeur administratif, Brown Governance Inc.

B7
COMPLET

PR et E
du PNCE

Le PNCE et le DLTA
(Traduction simultanée)
Cet atelier de perfectionnement professionnel permettra aux personnes-ressources, aux évaluateurs et aux évaluatrices du PNCE d'aider les entraîneurs et les entraîneures à acquérir les habiletés, les connaissances et les attitudes requises pour mettre les principes du DLTA en pratique dans le cadre de leur programme sportif et auprès des athlètes qu'ils et elles entraînent.

B8
COMPLET

PR et E
du PNCE

eLearning and Coach Education - Finding the Right Fit
Dr. Emma Stodel, eLearning Consultant and Principal, Learning 4 Excellence, will discuss the adoption of eLearning in coach education. By the end of the session participants will be able to:

• Discuss the levels at which eLearning tools can be integrated into coach education
• Determine when eLearning is an appropriate solution to address coach education needs
• Compare the advantages and limitations of different eLearning tools
• Summarize the factors that need to be considered when using eLearning in coach education
  

Déjeuner-causerie et plénière Les entraîneures
Présentés par le Calgary Sport Council
(Traduction simultanée)

Dans le cadre de ce déjeuner-causerie, les membres de la collectivité sportive canadienne pourront entendre les histoires captivantes de «femmes qui font la différence». Kathy Sendall, vice-présidente principale, Gaz naturel nord-américain, chez Petro-Canada, est la première femme nommée présidente de l'Association canadienne des producteurs pétroliers et, en 2007, elle a été intronisée au Temple de la renommée canadienne des 100 femmes les plus influentes au Canada. Tout en partageant les leçons apprises en tant que femme qui fait une différence dans le monde des affaires au Canada, Kathy vous fera découvrir des solutions efficaces qui peuvent être employées dans le sport canadien.

Cette présentation sera assortie d’une discussion avec une éminente chef de file du sport canadien, Cathy Priestner Allinger, qui partagera l’expérience acquise dans le cadre de ses fonctions de vice-présidente administrative, sports et opérations des Jeux, pour le Comité organisateur des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Vancouver de 2010 (COVAN). Médaillée d’argent au 500 m en patinage de vitesse sur longue piste lors des Jeux olympiques d’hiver de 1976, Cathy a poursuivi une brillante carrière en tant que chef de file dans le sport; elle a constamment fait œuvre de pionnière à titre de d’entraîneure, d’administratrice, de bénévole et de commentatrice à la télévision. Elle a été la première femme à diriger l’Anneau olympique de Calgary. Elle a aussi été la première femme à occuper le poste de directrice principale des services sportifs lors des Jeux de Salt Lake City de 2002 et celui de directrice générale des opérations olympiques lors des Jeux de Turin de 2006. De plus, elle est la première femme à diriger les services sportifs dans l’histoire des Jeux olympiques. Cathy fera part des défis qu’elle a relevés ainsi que des leçons qu’elle a apprises.

Le déjeuner sera servi.

Cathy Priestner Allinger,
vice-présidente administrative, sports et opérations des Jeux, COVAN

C1

EAD

The Role of Monitoring Growth in Long-Term Athlete Development
Identifying early and late maturers can be done by measurements which track the athlete’s growth. Whether one is an early or late maturer is not of issue; the issue is the potential short-term and long-term treatment of such athletes. Appropriate training and competition schedules can be set up for the individual needs of the early, average, and late maturing athlete.

Growth measurements are needed to monitor and identify the maturity level of the athletes, so training, competition, and recovery programs will be designed on developmental age, not on chronological age. This session will discuss the reasons why and how the developmental age of athletes should be identified and monitored by coaches.

C2

VE

Coaching Best Practices - Developing a High Performance Culture
Being an effective national team coach can be a challenging ocupation in today's performance environment. If you are an aspiring national team coach, or a coach looking for some useful insights about what is required to coach at the top level, this session is for you. Hear some of Canada's top coaches describe their approach to producing winning performance.

Mike Spracklen,
entraîneur de l'équipe masculine, Rowing Canada Aviron
Peter Eriksson,
entraîneur personnel de Chantal Petitclerc
Leigh Vierling,
entraîneur de l'équipe féminine, Wrestling Canada Lutte

Animatrice :
Debbie Muir

C3
COMPLET

SPIN

Providing Performance Services to Young Athletes – Lessons from Germany
The German talent promotion system is designed to facilitate the developing athletes' future success probability in senior elite sport. These programs have traditionally received athlete services through the German Olympic Support Centres. An examination of the impact of these services challenges some of our assumptions on supporting developing athletes and provides lessons to coaches that will benefit elite young athletes in the future.

Arne Güllich, Ph. D.,
FG Sportwissenschaften, département des sciences du sport
Kurt Innes,
Canadian Sport Centre Pacific

C4

SPIN

C5

DS

De la représentation à l'engagement : Vers une nouvelle politique sur les femmes dans le sport pour Sport Canada
(Traduction simultanée)
Cet atelier fournira un aperçu de l'examen et de la modification de la Politique sur les femmes dans le sport de Sport Canada.  Par la suite, il y aura une séance interactive en compagnie des participants et participantes à l'atelier au sujet : (a) de la façon dont la modification des orientations politiques influera sur l'établissement de nouvelles approches concernant les enjeux associés aux femmes dans le sport; et (b) de la recherche de moyens qui permettront aux organismes, aux clubs et aux individus de contribuer à la réalisation générale des objectifs de la nouvelle politique.

C6

DS

Alon Marcovici,
Vice-président, Médias numériques et recherche
Consortium médiatique canadien de diffusion olympique

Scott Smith,
Chef de l’exploitation, Hockey Canada

Animatrice :
Lisette Johnson Stapley,
gestionnaire des relations avec les athlètes
Consortium médiatique canadien de diffusion olympique

C7
COMPLET

DS

Executing Excellence in Governance Culture
This session will provide an opportunity to delve further into governance with one of the country's leading experts in the field, David Brown. Having the best governance practices and structure suited to your organization is of tremendous importance to any organization.  Sport organizations often go to great expense in terms of time and money to create an excellent governance structure and systems.  And, they work hard to ensure they have all of the paper work to back it up.  But, if the people sitting around the boardroom table cannot get along or don’t know how to behave, they can be contributing to value subtraction instead of adding value to the organization!

David A.H. Brown,

directeur administratif, Brown Governance Inc.

C8
COMPLET

PR et E
du PNCE

Comment faciliter l'apprentissage lors de cours et d'ateliers de courte durée
(Traduction simultanée)
Les cours et les ateliers de courte durée sont d'importants outils d'apprentissage pour les individus qui occupent un emploi. Trop souvent, toutefois, même si les participants et les participantes apprécient le cours, les nouvelles connaissances ne sont pas intégrées à la méthode de travail et le fait d'avoir assisté au cours ne modifie pas la façon de travailler. Il est important d'intégrer au cours ou à l'atelier l'objectif suivant : revoir et (probablement) modifier la méthode de travail suite aux nouvelles connaissances. Cet atelier est fondé sur les ouvrages de Jennifer Moon à propos de la présentation de cours de courte durée, de l'apprentissage réfléchi, de la pensée critique et d'autres sujets variés sur l'apprentissage, ainsi que sur les ateliers qu'elle dirige sur ces sujets. Cette séance sera interactive.

Jennifer Moon,

B.Sc., M.Phil., M.Éd., M.Sc., Ph.D. - Centre for Excellence in Media Practice, Bournemouth Media
School, Bournemouth University (R.-U.)

L’influence du sport – Un rapport de Sport pur
Paul Melia, président de Sport pur, lancera le Rapport Sport pur, consistant à démontrer la juste valeur du sport communautaire. Cette présentation apportera la preuve pour démontrer que le sport joue un rôle essentiel sur les quatre piliers d’une collectivité dynamique, soit le domaine social et économique, la santé et l’environnement. Ce rapport comprendra les arguments dont vous aurez besoin pour obtenir le soutien de votre collectivité, municipalité ou province, ainsi que les arguments convaincants qui feront en sorte que notre gouvernement fédéral offrira un plus grand soutien aux collectivités et au sport communautaire.

Soirée sociale
Présentée par le Calgary Sport Tourism Authority
Flames Central - Des amuse-gueule et des rafraîchissements seront servis.

Lors de cette soirée, les délégués et les déléguées auront la chance de se détendre et d'échanger avec de nouvelles et d'anciennes connaissances dans une ambiance festive.

Discussions en tables rondes
Présentées par Tourism London and Special Olympics Canada
Les délégués et déléguées pourront participer à des discussions en petits groupes portant sur différents sujets; les tables rondes seront animées par des chefs de file canadiens et canadiennes dans les domaines du sport et des affaires. La liste des sujets abordés sera affichée en octobre 2008.

Plénière de clôture
Présentée par Tourism Vancouver
(Traduction simultanée)
Alors que s'achève la conférence Petro-Canada Sport Leadership sportif 2008 et que nous préparons déjà l'édition de 2009 à Vancouver, nous ferons un tour d'horizon des derniers moments qui nous séparent de 2010 en réfléchissant aux rôles collectifs qui doivent être endossés pour bâtir «Une nation à l'avant-garde du sport : La mise en œuvre de l'excellence».

Renée Smith-Valade, vice-présidente, communications, COVAN, nous donnera les plus récentes mises à jour sur la préparation pour les Jeux et sur leurs plans visant à encourager tous les Canadiens et Canadiennes à participer à la réalisation «des plus brillants exploits» lors des Jeux. Hu Jiayan, vice-ministre, administration générale du sport de la Chine et vice-présidente du Comité olympique chinois, nous dévoilera, d’après son expérience personnelle, les facteurs clés pour garantir qu’une nation puisse exceller à domicile. La médaillée d’or olympique Colleen Sostorics, qui a participé à deux reprises aux Jeux olympiques avec l’équipe nationale féminine canadienne de hockey, nous informera également de ses stratégies pour assurer un parcours victorieux à Vancouver.

Nous sommes heureux que l’ancien entraîneur en chef de la British Athletics, Frank Dick, ait accepté de clôturer la conférence cette année. Il nous inspirera par son discours sur la quête de l’excellence, ce qui marquera le début du compte à rebours avant Vancouver 2010.

Joignez-vous à nous lors de la séance de clôture et courez la chance de gagner les prix-cadeaux pour la conférence Petro-Canada Sport Leadership sportif de 2009. Seules les personnes qui assisteront à cette plénière auront la possibilité de gagner ce qui suit :

• deux inscriptions gratuites à la conférence (gracieuseté de l'Association canadienne des entraîneurs);
• séjour à l'hôtel (gracieuseté du Sheraton Wall Centre).